AiNiee：长文本 AI 翻译工具

软件介绍

AiNiee 面向较长、较复杂文本的 AI 翻译任务，将文件导入、模型接口、术语管理和结果导出组织在一起。可用于游戏文本、电子书、字幕和文档的翻译整理。

软件提供处理流程，译文仍取决于模型、原文质量和提示设置。长文中的专有名词、人物关系、数字与格式，应结合原文检查。

文件与翻译流程

早期版本支持 Mtool、Renpy、Translator++ 等游戏文本，以及 Epub、TXT、Srt、Vtt、Lrc、Word、PDF、Markdown 等格式。实际支持范围和提取方式应查看所选版本说明。

1. 复制一份待翻译材料作为输入，保留原始文件。
2. 在接口管理中选择模型服务，配置语言与输出目录。
3. 先翻译一小段，确认编码、段落及文件格式正常。
4. 处理完整任务，检查失败记录，再校对导出的译文。

术语与上下文

可以用术语表统一角色名、地名和专业词汇，配合背景说明、禁翻表及文本替换控制译文。长篇材料应先确定译名，再进行批量翻译，减少不同章节前后不一致。

上下文关联和润色有助于整理表达，但不会自动验证事实。字幕还应检查时间轴，游戏文本应检查控制符，电子书和文档应检查章节、表格与排版。

接口费用与隐私

项目软件与模型服务分开：在线接口可能按用量收费并有速率限制。开始大批量处理前，先用样本估算消耗，核对失败重试和并发设置。

使用远程模型时，待翻译文字会发送至所配置的服务。客户资料、未公开手稿和账户信息不应直接混入输入目录；接口密钥与配置文件也不应随任务或译文包公开分享。

项目与下载

使用声明

本文由 MENTUKEJI 根据项目官网、官方文档及公开资料整理。工具功能、价格、授权方式及服务条款可能随时调整，请以官方最新信息为准。

引用本文内容请注明来源并保留原文链接；如需全文转载，或发现内容错误、版权及授权问题，请联系：[email protected]。