MoePeek：Mac 划词与截图翻译工具

软件介绍

MoePeek 是原生 macOS 菜单栏翻译工具，可翻译选中文字、截图识别结果、剪贴板内容或手动输入的文本。翻译结果显示在浮窗中，适合阅读网页、文档和软件界面时临时查询。

它支持选择不同翻译引擎和模型服务，实际体验取决于应用的文本获取能力、服务配置及当前网络环境。

翻译方式

• 划词翻译：选中文字后触发翻译，适合网页和可选取文字的文档。
• 截图翻译：选取屏幕区域，识别其中的文字后进行翻译。
• 剪贴板翻译：处理已经复制的内容。
• 手动输入：直接在浮窗输入或粘贴待译文本。

快捷键可在设置中调整。某些应用无法直接读取选区时，可改用剪贴板或截图方式。

服务与模型配置

项目支持多种在线翻译服务、API 和大模型，也支持 Ollama、LM Studio 等本地服务。选择服务后，按其要求填写地址、模型名称或自己的 API Key，再用一小段非敏感文字测试。

Apple 系统翻译需要 macOS 15 或更新版本，语言包及离线支持以系统实际状态为准。在线服务会接收待译内容；本地模型的处理位置则取决于所填服务地址。第三方额度、费用和数据政策以对应提供方为准。

安装与权限

1. 从作者 Releases 下载应用，按发布说明安装到“应用程序”。
2. 首次启动按引导配置翻译服务和目标语言。
3. 划词读取需要辅助功能权限，截图识别需要屏幕录制权限；按要使用的功能分别授权。
4. 分别测试选区、剪贴板与截图翻译，遇到兼容问题时查看作者的 FAQ。

重置偏好设置会丢失配置，处理前先记录现有服务与快捷键。首次打开受到系统拦截时，先核对作者下载渠道及发布说明。

项目与下载

使用声明

本文由 MENTUKEJI 根据项目官网、官方文档及公开资料整理。工具功能、价格、授权方式及服务条款可能随时调整，请以官方最新信息为准。

引用本文内容请注明来源并保留原文链接；如需全文转载，或发现内容错误、版权及授权问题，请联系：[email protected]。